Ubuntu / Mint: régler la luminosité en ligne de commande et au démarrage

Sur Ubuntu et ses dérivés comme Linux Mint, lorsque vous êtes sur un ordinateur portable il se peut que vous ayez un problème de luminosité qui passe à 100 % à chaque redémarrage. Si vous avez ce souci alors il est facilement remédiable. Pour le régler, nous allons commencer par installer un petit utilitaire en ligne de commande qui s'appelle xbacklight, rien de bien sorcier ne vous inquiétez pas. Ce petit utilitaire permet de récupérer, d'augmenter, diminuer, ou de définir un taux de luminosité entre 0 et 100%. Commençons par l'installer, ouvrez un terminal et tapez:

sudo apt-get install xbacklight

Voilà, maintenant, je vous propose de tester les 4 commandes principales de xbacklight, donc toujours dans un terminal, on va déjà vérifier à combien, en % de luminosité nous sommes actuellement:

xbacklight -get

Pour moi ça donne:

napoleon@r00t ~ $ xbacklight -get
24.973319

C'est très précis, on va donc prendre seulement le chiffre avant la virgule. Mon taux de luminosité est donc de 24%.
Pour ajouter et passer par exemple à 30%, il suffit de taper:

xbacklight -inc 6

J'ai augmenté de 6%, donc je devrais être à 30% et les poussières désormais, vérifions:

napoleon@r00t ~ $ xbacklight -get
30.949840

24 + 6 = 30, on est bon. Pour diminuer et revenir par exemple à 25, il suffit de taper:

xbacklight -dec 5

Vérifions:

napoleon@r00t ~ $ xbacklight -get
25.933831

30 - 5 = 25, on est bon aussi. Voilà, maintenant la dernière commande est sans doute la plus pratique, puisqu'elle permet de définir directement une valeur en pourcentage. Pour faire cela, il suffit de taper:

xbacklight -set <votre valeur>

Admettons que je veuille passer tout de suite à 50%, je tape:

xbacklight -set 50

Vérifions:

napoleon@r00t ~ $ xbacklight -get
50.146638

Si vous souhaitez définir une valeur directement au démarrage, alors vous ajoutez quelque chose comme ça dans les applications au démarrage:

Bien sûr, remplacez le 25 par la valeur qui vous va bien.

Ubuntu 16.04 / Mint 17.3: installer la dernière version de Keepass2 le gestionnaire mots de passe

Si vous utilisez comme moi l'excellent gestionnaire de mots de passe sur Linux Ubuntu et ses dérivés comme Linux Mint, alors voici une procédure pour installer la dernière version de Keepass2 avec toutes les choses qui vont bien.

Commencez par ouvrir un terminal et ajoutez les dépôts suivant en tapant:

sudo apt-add-repository ppa:jtaylor/keepass

Puis:

sudo apt-add-repository ppa:dlech/keepass2-plugins

Ensuite, rechargez la liste des paquets en tapant:

sudo apt-get update

Puis installez les paquets qui vont bien:

sudo aptitude install mono-complete keepass2 xdotool keepass2-plugin-application-indicator

Maintenant, vous pouvez lancer Keepass2, vous aurez la dernière version et il sera parfaitement intégré dans votre environnement de bureau. Fini le petit carré noir sous Linux Mint avec Cinnamon !

Ubuntu et dérivés: comment lire vos ebooks dans le terminal avec epub

Si vous vous trouvez sur une distribution Ubuntu ou l'un de ses dérivés et que vous voulez pouvoir lire des ebooks, vous avez le choix. Je pense par exemple au très célèbre Calibre. Maintenant, si vous êtes comme moi et que vous lisez un ebook tous les 36 du mois, vous n'avez peut-être pas franchement besoin d'un truc aussi lourd. C'est pour cela que je vous propose d'installer un petit script python qui va vous permettre de lire vos ebooks directement dans le terminal.



Avant de télécharger le script, il va nous falloir installer un petit paquet, donc ouvrez un terminal et tapez:

sudo apt-get install python-beautifulsoup

Voilà, maintenant nous pouvons télécharger notre script, donc toujours dans le terminal, tapez:

wget https://raw.githubusercontent.com/rupa/epub/master/epub.py

Puis, pour rendre le fichier exécutable, tapez:

chmod +x epub.py

Maintenant, vous pouvez lire vos ebooks en tapant:

./epub.py votre-ebook.epub

Pour connaitre toutes les commandes disponibles, tapez:

./epub.py -h

Ubuntu: comment activer le laptop mode (mode portable)

Si vous avez installé Ubuntu sur un ordinateur portable, alors il serait peut-être judicieux d'activer ou désactiver certains modules. Au démarrage, Ubuntu charge énormément de modules, ce n'est pas gênant lorsqu'on est sur un ordinateur de bureau, mais ça peut s'avérer très gourmand et pomper beaucoup sur votre batterie dans le cas d'un ordinateur portable. Voilà une raison pour laquelle vous feriez bien de vous y intéresser de plus près. Pour pouvoir gérer simplement ces modules, vous devez commencer par installer un petit programme en ouvrant un terminal et en tapant:

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/unstable
sudo apt-get update
sudo apt-get install laptop-mode-tools

Pour lancer ensuite la fenêtre de gestion des modules, il vous faudra taper:

gksu lmt-config-gui

Vous devriez tomber sur une fenêtre comme celle-ci:

Comme vous le voyez, la gestion des modules devient très simple. Vous cochez ou décochez ceux que vous voulez. Il y a beaucoup de modules, le mieux est donc de faire des tests et comparer à chaque fois si la batterie tient plus longtemps sans tel ou tel modules. je vous laisse faire les tests !

Ubuntu: comment installer Gimp 2.8.14

Si vous avez installé GIMP (GNU Image Manipulation Program) en version 2.8.12, alors vous avez peut-être constaté qu'elle comportait de nombreux bugs. Je dis bien peut-être, car les bugs ne sont pas toujours évidents à trouver, on tombe souvent dessus sans le vouloir. Ce qu'il y a de sûr, c'est que ça peut devenir très très énervant. C'est donc pour cette raison que les développeurs ont très vite corrigé le tir en sortant la version 2.8.14.



Donc si vous souhaitez profiter de la dernière version de Gimp sur Ubuntu, ouvrez un terminal et tapez:

sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp
sudo apt-get update
sudo apt-get install gimp

Debian / Ubuntu: créer facilement des alias avec addalias

Sur les distributions Linux comme Debian ou Ubuntu, il y a une chose très pratique qu'on appelle un alias. Pour vous donner une explication simple, c'est un raccourci. Cela permet par exemple de réduire une commande comme sudo apt-get upgrade à une commande aussi simple que maj. Du coup, c'est franchement plus court à taper et en plus, c'est vous qui choisissez son nom. Dans mon exemple, la commande permet de mettre le système à jour, quoi de plus parlant et rapide que maj ?



Normalement, pour définir des alias, il faut aller modifier un fichier de configuration, ce qui peut rebuter pas mal de personnes. C'est donc pour cette raison que je vous propose d'essayer addalias. Ce petit programme va vous permettre de créer des alias très facilement et sans aller modifier quoi que ce soit dans le fichier de configuration.



Pour l'installer, ouvrez un terminal et tapez les commandes suivantes. Pour commencer on télécharge le zip via l'utilitaire wget:

wget https://github.com/isamert/addalias/archive/master.zip

Puis on le dé-zippe:

unzip master.zip

On se place dans le répertoire d'installation source:

cd addalias-master/src/

Et on installe:

python addalias.py --install

Voilà, une fois que c'est fait, fermez bien votre terminal et relancez-le, sinon ça ne marchera pas.. Vous pouvez ensuite lancer le programme en tapant:

addalias -gui

L'option -gui permet de lancer le programme avec l'interface graphique. Vous devriez donc voir apparaître une petite fenêtre comme celle-ci:

Pour reprendre mon exemple du début, si je veux créer un alias appelé maj pour mettre mon système à jour, je devrais remplir les deux champs de cette façon:

Puis cliquer sur Ok, c'est pas plus compliqué que ça. Le deuxième onglet permet lui de visualiser tous les alias déjà créés avec la possibilité de les modifier ou de les supprimer.

Voilà pour la version graphique. Sachez que toutes les fonctionnalités de l'interface graphique sont disponibles en ligne de commande, ce qui est encore plus rapide. Pour rester sur mon exemple, j'aurais pu faire la même chose en tapant directement dans le terminal:

addalias -add "maj" "sudo apt-get upgrade"

Les guillemets ne sont pas là pour le fun, il ne faut pas les oublier. Maintenant, pour afficher la liste des alias que j'ai déjà créés ou qui existent déjà, la commande est:

addalias -list

Pour supprimer l'alias de mon exemple:

addalias -rm "maj"

Et si un jour vous souhaitez désinstaller addalias, il faut taper:

addalias --uninstall

Que faire quand Ubuntu dérègle l'heure de Windows (dual boot)

Je viens d'être confronté à un petit problème que je n'avais encore jamais rencontré. Pour vous situer un peu, je possède un dual boot, Windows 8.1 et Ubuntu 14.04, et à chaque démarrage sur Ubuntu, l'horloge de Windows se décalait de 2 heures en arrière. Après avoir effectué quelques recherches, je me suis rendu compte que le problème venait en fait du côté d'Ubuntu.



Donc voici comment j'ai réglé le problème. Il faut ouvrir un terminal et taper:

sudo gedit /etc/default/rcS

Dans le fichier qui s'ouvre, il faut modifier une ligne. Donc recherchez la ligne:

UTC=yes

Puis remplacez le yes par un no. Vous devriez donc avoir une ligne comme celle-ci (en orange):

N'oubliez pas d'enregistrer les changements. Voilà, normalement l'heure ne devrait plus bouger et rester correct que ce soit sous Windows ou Ubuntu.

Ubuntu: comment installer Redshift 1.9.1

Je vous ai déjà parlé de Redshift, ce logiciel permet d'adapter les couleurs de l'écran en fonction de la luminosité extérieure, c'est tout simplement indispensable si vous restez longtemps devant votre écran et si vous souhaitez protéger vos yeux. Bien sûr, pour pouvoir faire cela, le logiciel a besoin de connaitre votre position exacte sur terre et demande pour cela vos coordonnées géographiques, personnellement, je lui donne sans discuter, c'est tellement important !



Tout cela pour vous prévenir que la dernière version 1.9.1 de Redshift est disponible via l'ajout d'un ppa. En fait, si vous avez Ubuntu et que vous l'avez installé via les dépôts officiels, vous devriez avoir la version 1.8. Donc, si vous avez envie de passer à la version 1.9.1, ouvrez un terminal et tapez:

sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/lffl
sudo apt-get update
sudo apt-get install gtk-redshift

Voilà, vous avez la dernière version.

Ubuntu: un terminal des années 80 avec cool-old-term

Vous en avez marre de votre terminal futuriste ? Vous avez envie de revenir à quelque chose de plus old-school ? Si oui alors j'ai certainement ce qu'il vous faut. Cool-old-term simule l'écran d'un terminal des années 80 et va vous permettre d'effectuer les mêmes tâches qu'avec votre terminal actuel. La grosse différence réside dans le look et l'animation de la bête.



Pour installer ce terminal, il va falloir installer 2 ou 3 librairies et compiler, mais vous n'avez pas à vous prendre la tête, il suffit de copier / coller les commandes. Donc pour commencer tapez:

sudo apt-get install build-essential qt4-qmake qmlscene qt5-qmake qt5-default qtdeclarative5-dev qtdeclarative5-controls-plugin qtdeclarative5-qtquick2-plugin libqt5qml-graphicaleffects qtdeclarative5-dialogs-plugin qtdeclarative5-localstorage-plugin qtdeclarative5-window-plugin git

Voilà, il ne reste plus qu'à télécharger les fichiers et compiler, donc tapez les commandes suivantes une par une dans un terminal:

cd 
git clone https://github.com/Swordifish90/cool-old-term.git
cd cool-old-term/konsole-qml-plugin
qmake && make && make install
cd ..
./cool-old-term

Voilà, amusez-vous bien !

Ubuntu 14.04: comment désactiver la session d'invité

Je viens de réinstaller une Ubuntu 14.04 pour changer un peu de Debian Wheezy, et en voulant désactiver la session d'invité, je me suis rendu compte que la procédure avait changé, et que la plupart des manipulations proposées sur internet étaient devenues obsolètes. Qu'à cela ne tienne, j'ai trouvé comment faire, et je vais vous l'expliquer. Rien de bien compliqué, le principal changement c'est l'emplacement et le nom du fichier de configuration.



Donc pour désactiver la session d'invité, commencez par ouvrir un terminal et tapez:

sudo gedit /usr/share/lightdm/lightdm.conf.d/50-ubuntu.conf

Cette ligne de commande va avoir pour effet de vous ouvrir le fichier de configuration 50-ubuntu.conf à l'aide de l'éditeur de texte Gedit, présent par défaut sur la distribution Ubuntu. Dans ce fichier, placez-vous à la fin, et ajoutez cette ligne:

allow-guest=false

Si vous avez tout fait correctement, le fichier devrait donc ressembler à cela:

Voilà, n'oubliez pas d'enregistrer, et au prochain redémarrage le changement devrait être effectif.

Ubuntu: supprimer le popup inutile pour éteindre, redémarrer ou mettre en veille

Si vous possédez Ubuntu dans l'une des ses dernières versions, vous avez certainement remarqué que pour l'éteindre, le rallumer ou le mettre en veille, il fallait faire deux fois la même chose. Il faut commencer par se rendre dans le menu haut à droite, choisir par exemple Eteindre, et une fois cela fait, il faut encore confirmer son choix dans le popup qui apparaît en plein milieu de l'écran. C'est beau, mais c'est complètement inutile... En image, ça donne:

Donc, je propose de dégager la fenêtre popup , ce qui va nous éviter un clic inutile. Après cette manipulation, vous aller éteindre ou redémarrer la machine dès le premier clic dans le menu en haut à droite. Donc pour commencer, il faut installer un petit utilitaire. Ouvrez un terminal et tapez:

sudo apt-get install dconf-editor

Ensuite, lancez le comme n'importe quel autre outil, soit dans le terminal, soit dans le menu. Une fois que voyez la fenêtre de dconf-editor apparaître, cliquez sur apps, puis dans le sous-menu, cliquez sur indicator-session. Ensuite sur le panneau de droite, cochez la case: suppress-logout-restart-shutdown comme sur la capture d'écran ci-dessous.

C'est instantané, pas besoin de redémarrer.



Voilà, vous remarquerez que c'est très simple, donc ne désinstallez pas dconf-editor, et le jour où vous voulez faire revenir ce popup, vous n'avez qu'à vous rendre au même endroit et décocher la case.

Debian / Ubuntu: convertir un fichier PDF en noir et blanc avec tobw

Voici un petit utilitaire en ligne de commande bien sympa qui va vous permettre de convertir rapidement et simplement un fichier PDF dans sa version en noir et blanc. Le paquet peut être installé sur Debian, Ubuntu et tous ses dérivés. D'ailleurs pour installer tobw, il faut commencer par télécharger le paquet à cette adresse. (prenez le fichier .deb).



Ensuite installez le en cliquant dessus, ou en ouvrant un terminal et en tapant:

sudo dpkg -i <nom du paquet>

Voilà, une fois installé, il est extrêmement simple de l'utiliser. Admettons que vous ayez un fichier PDF nommé cours.pdf et que vous voulez le convertir en noir et blanc. Il suffit d'ouvrir un terminal, puis de vous placer dans le même dossier que le fichier, et taper:

tobw cours.pdf

Difficile de faire plus simple n'et-ce pas ? Vous remarquerez que le fichier original est conservé, ce qui est plutôt une bonne chose.

Debian / Ubuntu: comment installer le jeu de foot GamePlay Football

Si vous êtes passionné par le football ou tout simplement que la coupe du monde vous donne envie de jouer à un bon jeu de foot, alors j'ai ce qu'il vous faut. Gameplay Football est un jeu de Foot disponible pour Windows, mais aussi pour Linux. Voici une petite vidéo de démonstration:

Pour Windows il n'y a aucune difficulté à l'installer, mais sur Linux Debian / Ubuntu et ses dérivés, il faut auparavant installer quelques paquets.



Donc pour l'installer sur Linux Debian / Ubuntu ou l'un de ses dérivés, on commence par télécharger le fichier tar.gz sur la page de téléchargement à cette adresse, puis on ouvre un terminal. Ensuite, si vous êtes sur un système en 32 bit tapez:

sudo apt-get install libsdl-image1.2 libsdl-ttf2.0-0

Dans le cas où vous seriez sur un système en 64 bit, tapez:

sudo apt-get install libsdl-image1.2:i386 libsdl-ttf2.0-0:i386

Voilà, maintenant vous pouvez décompresser le fichier tar.gz que vous avez téléchargé précédemment, puis lancer le jeu en double cliquant sur le fichier Football.

Debian / Ubuntu: une calculatrice en ligne de commande avec Concalc

Si vous tournez sur Debian / Ubuntu et que vous aimez bien la ligne de commande, je vous propose d'installer concalc. Concalc est disponible dans les dépôts officiels et va vous permettre de faire tous vos petits calculs sans bouger de la fenêtre de votre terminal. C'est hyper pratique pour de petites opérations.





Pour l'installer, il vous suffit d'ouvrir un terminal et taper:

sudo apt-get install concalc

Ensuite, pour l'utiliser, il faut dans un premier temps l'appeler en tapant concalc puis faire suivre votre calcul entre parenthèses. Voici un petit exemple:

$ concalc "2 * 5 *(5 + 8 -2)"
110

Vous avez aussi la possibilité d'ajouter des options comme -a pour les angles ou encore -b pour calculer en base de 2, 10, 16 etc. Pour afficher l'aide et la liste complète des options, tapez:

concalc -h

Voilà, ça ne remplacera évidemment pas la bonne vieille machine à calculer, mais c'est pas mal du tout.

Ubuntu: afficher la vitesse de connexion avec netspeed-indicator

Si vous tournez sur Ubuntu et que vous aimez toujours avoir un oeil sur votre vitesse de connexion lorsque vous surfez sur internet ou que vous téléchargez quelque chose, alors netspeed-indicator va certainement vous intéresser. Une fois que vous l'aurez installé, il va vous afficher en permanence votre vitesse de connexion en MiB/s juste à côté de tous les autres indicators:

Pour l'installer, ouvrez un terminal et tapez:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-netspeed

Une fois installé, redémarrez votre machine et l'indicator se lancera tout seul.

Ubuntu: changer la couleur de vos dossiers en 1 clic avec Folder Color

Sur Ubuntu comme sur la plupart des distributions Linux, vous pouvez personnaliser entièrement votre environnement de bureau en changeant les couleurs des fenêtres, l'aspect, les fonds, les polices, etc. Aujourd'hui, ce que je vais vous présenter est à ne pas confondre avec ça, car ce n'est pas un nouveau thème, c'est simplement une méthode pour donner une autre couleur à vos dossiers, ce qui vous permettra de vous y retrouver plus facilement.



Folder Color est un outil qui va ajouter une entrée au menu contextuel du gestionnaire de fichiers Nautilus. Son fonctionnement est tout simple, lorsque vous allez vouloir donner une autre couleur à l'un de vos dossiers, il vous suffira de cliquer-droit dessus puis de sélectionner l'entrée folder Color, ensuite vous n'aurez plus qu'à choisir quelle couleur vous souhaitez lui donner parmi les 10 proposées :

Le truc pas mal, c'est que c'est disponible via un PPA, donc pour l'installer, ouvrez simplement un terminal et tapez:

sudo add-apt-repository ppa:costales/folder-color
sudo apt-get update
sudo apt-get install folder-color

Ensuite, relancez Nautilus en tapant:

nautilus -q

Voilà, sachez aussi que ça ne marche que sur le thème d'Ubuntu par défaut.

Debian / Ubuntu: jouer à 2048 directement dans le terminal avec Macht

2048 est un jeu que vous avez certainement croisé dans le top 10 des stores de Google et d'Apple ces derniers temps. Ce jeu fait un véritable carton en ce moment, il a d'ailleurs déjà été copié des dizaines de fois, vous pouvez même y jouer en ligne à cette adresse. C'est donc pour cette raison que je vous propose de pouvoir aussi y jouer sur votre distribution Linux en mode hors ligne et directement dans le terminal grâce à Macht, qui est un clone de 2048 écrit en langage Python.



Pour l'installer, ouvrez un terminal et tapez:

sudo apt-get install python-pip

Ensuite, on installe le jeu via pip:

sudo pip install macht

Voilà, le jeu est désormais installé. Pour y jouer, il vous suffit de le lancer en tapant la commande macht dans un terminal:

Vous pouvez préciser le numéro de base dans la grille avec l'option --base. Si par exemple vous souhaitez commencer avec un 3, tapez:

macht --base 3

La particularité de cette version, c'est que vous pouvez vous-même choisir le nombre de lignes et de colonnes que vous souhaitez avoir pour jouer, par défaut c'est du 4x4, mais si vous le désirez, vous pouvez très bien lancer le jeu avec 5 lignes par 5 colonnes de cette façon:

macht 5x5

Vous pouvez aussi lancer plusieurs jeux en même temps en précisant à chaque fois le nombre de lignes et de colonnes pour chacun des jeux. Voici par exemple la commande pour lancer 3 jeux de 3x3:

macht 3x3 3x3 3x3

Voilà, quand vous voulez quitter le jeu, il vous suffit de presser les touches Ctrl + C, et si vous voulez carrément le désinstaller, alors vous n'avez qu'à taper:

sudo pip uninstall macht

Voilà, amusez-vous bien !

Ubuntu: comment supprimer le client Ubuntu One après l'arrêt du service

Canonical à récemment annoncé qu'il mettrait fin à son service de cloud Ubuntu one à partir du 1 juin 2014. Ce n'est pas une grosse perte pour moi puisque je ne l'ai jamais utilisé, mais si vous vous l'utilisez, sachez que vous avez jusqu'au 31 juillet pour sauvegarder vos fichiers ailleurs que sur les serveurs d'Ubuntu One.



Une fois que le service sera arrêté, le client Ubuntu one qui était installé par défaut sur toutes les distributions Ubuntu ne sera pas supprimé automatiquement, et c'est pour cela que dans cet article je vais m'atteler à vous expliquer comment le supprimer. Encore une fois, rien de bien sorcier, vous allez voir par vous-même.



Pour commencer, ouvrez un terminal et tapez:

sudo rm -Rf ~/.local/share/ubuntuone ~/.cache/ubuntuone ~/.config/ubuntuone

Ensuite, tapez:

sudo rm -Rf ~/Ubuntu\ One/

Voilà, maintenant on purge tout ça en tapant:

sudo apt-get purge ubuntuone-client* python-ubuntuone-storage*

C'est bon, au prochain reboot, Ubuntu One ne sera plus qu'un lointain souvenir !

Debian / Ubuntu : comment savoir si on utilise des logiciels non-libres avec vrms (Virtual Richard Matthew Stallman)

Vous pensez et criez sur tous les toits que vous êtes un libriste, un pur et dur, et que la simple idée d'installer un seul logiciel non-libre sur votre machine vous donne des boutons ? Je vous propose de vérifier cela avec le petit outil qui porte le nom du papa des logiciels libres VRMS (Virtual Richard Matthew Stallman). Il porte son nom mais ce n'est pas lui qui l'a programmé d'après ce que j'ai compris, puisque le programme a été conçu par Bdale Garbee et Bill Geddes, 2 grands acteurs du monde Linux. Une fois installé et lancé, vrms va analyser le contenu de /var/lib/dpkg/status pour vous permettre de trouver et vérifier en deux temps trois mouvements le pourcentage de logiciels non-libres installés sur votre distribution.



Donc pour commencer, ouvrez un terminal et tapez:

sudo apt-get install vrms

C'est pratique, car il est dans les dépôts officiels. Ensuite, pour lancer la vérification, il suffit de taper:

vrms

Voici un petit exemple sur ma distribution Debian Wheezy:

Comme vous le voyez sur la capture d'écran, il y a 3 catégories:

• Non-free packages installed on [votre-machine]: vous affiche la liste de tous les logiciels non-libres qu'il a trouvé.


• Non-free packages with status other than installed: c'est la liste de tous les logiciels non-libres qui n'ont pas le statut installé, c'est en fait identique à la catégorie du dessus.


• Contrib packages installed on [votre-machine]: la liste de tous les logiciels qui respectent la DFSG (définition de logiciel libre) mais qui dépendent de logiciels non-libres. C'est mi-figue mi-raisin en gros.

Pour finir, vous avez droit à quelques statistiques. Pour rester sur ma capture d'écran, on peut dire que j'utilise 1% de logiciels complètement non-libres, et je ne m'en porte pas plus mal.

Ubuntu / Debian: Google Translate en ligne de commande (CLI)

Depuis le temps, vous devez sans doute tous connaitre l'outil de traduction de Google qui est certainement le traducteur le plus performant et complet qui existe. Google Translate est donc disponible en ligne ou sous forme d'application, mais il est aussi possible de l'utiliser en ligne de commande sous Linux. Dans cet article, on va donc voir comment l'installer et comment l'apprivoiser. Je vous rassure tout de suite, il y a rien de bien compliqué.



Dans un premier temps, on va ouvrir un terminal et vérifier que gawk et wget sont bien installés, donc on tape:

sudo apt-get install gawk wget

Voilà, une fois que c'est bon, on va se placer dans le dossier /tmp

cd /tmp

Puis télécharger les sources en tapant:

wget https://github.com/soimort/google-translate-cli/archive/master.tar.gz

On extrait tout cela:

tar -xvf master.tar.gz

On se place dans le dossier:

cd google-translate-cli-master/

Et on installe:

sudo make install

Le plus dur est passé, maintenant, on va voir comment s'en servir et vous allez voir que c'est super bien foutu.



Par défaut, l'outil traduit tout en anglais, donc quoi que vous tapiez et dans n'importe quelle langue, l'outil vous donnera la traduction anglaise. Un petit exemple:

$ trs "bonjour"
hello
$ trs "comment tu vas ?"
how are you?

Vous voyez, vous l'appelez avec la commande trs suivi de ce que vous voulez traduire entre guillemets. Bien entendu, ça marche dans toutes les langues, petit exemple avec de l'italien:

$ trs "buongiorno, come stai ?"
hello, how are you?

Maintenant, si vous voulez traduire une langue dans une autre ou une langue dans plusieurs, vous devez connaitre le code de la langue que vous trouverez sur cette page. Donc pour l'anglais c'est en, pour le français c'est fr, pour l'espagnol c'est es, pour l'allemand c'est de, etc. Voici par exemple comment faire pour traduire de l'anglais vers le français:

$ trs {en=fr} "how are you"
comment allez-vous

C'est très simple, on ouvre un crochet, on met le code de la langue source, puis un signe = suivi de la ou les langues de destination avec un signe + comme séparation s'il y en a plusieurs, et on finit par un crochet fermant:

trs {langue source=langue(s) destination} "texte à traduire"

Ensuite, il ne reste plus qu'à écrire ce qu'on veut traduire entre guillemets.

$ trs {fr=en+es+de} "bonjour tout le monde, comment allez-vous ?" 
Hello everyone, how are you?
Hola a todos, cómo estás?
Hallo an alle, wie geht es dir?

Cool non ?! Il faut savoir que le code de la langue source n'est pas obligatoire, donc si vous ne savez pas quelle langue c'est, vous pouvez très bien l'omettre:

$ trs {=en+es+de} "bonjour tout le monde, comment allez-vous ?"
Hello everyone, how are you?
Hola a todos, cómo estás?
Hallo an alle, wie geht es dir?

Voilà, avec ça vous pouvez tout traduire, c'est quand même un outil bien pratique quand on aime manger de la console, c'est beaucoup plus rapide que d'aller sur le site, et puis les codes ne sont pas bien difficiles à retenir.